遠い昔 はるか彼方の銀河系で…
エピソードVI
"ジェダイの復讐"
ルーク･スカイウォーカーは─
卑劣な悪党 ジャバ･ザ･ハットから─
友であるハン･ソロを救うため─
故郷の星 タトゥーインへと戻った
だがルークの知らぬ間に銀河帝国軍は─
あの恐怖の宇宙要塞 デス･スターを─
はるかに強力な装備で密かに再建中だった
この新たな究極兵器が完成すれば─
銀河系の自由を求めて戦う反乱軍は─
ひとたまりもなく消滅してしまう…
こちらST321 進入コード ブルー
防御シールドの解除を
進入コードを確認してから解除する
待機せよ
進入を許可する
進入する
ベイダー卿だ 司令官にお知らせしろ
お越し下さりたいへん光栄です
世辞はいい 司令官
要塞の完成を急げ
全力をあげております
この私が急がせてやってもいいぞ
予定通り完成させます
皇帝はとにかく完成を急げとおおせだ
しかし人手不足で これ以上早くは…
皇帝が来られたら そう申し上げろ
皇帝がここへ？
おいでになる
完成が遅れているせいで非常にご機嫌が悪い
至急 完成を
それがお前のためだ 司令官
皇帝は私ほど寛大ではないぞ
君だって心配だろ
ランドもチューバッカも戻ってこない
偉そうに言うな
君もジャバの怖さを知ればショートするぞ
本当にここか？
一応ノックを
誰もいない ルーク様の所へ戻ろう
ビックリした！
R2-D2…
C-3PO…
ジャバ･ザ･ハット？
開けないつもりだ
帰ろう
R2 待てよ
置いてくなよ
面倒な事になるよ
R2 待ってくれよ！
ルーク様の伝言を伝えて早く帰ろう
ジャ、ジャバ･ザ･ハット様に伝言です
あと 贈り物も…
贈り物？
伝言は彼が直接ジャバ様に届けるそうです
すみません 頑固なやつでして
何だかイヤな予感がする
どうも
早く伝言を
初めまして
自己紹介をします
私はジェダイの騎士 ルーク･スカイウォーカー
ソロの友人です
偉大なるジャバ様は─
ソロにさぞお怒りでしょうが─
どうか彼を助けてやって下さい
お互いに─
有益となる妥協案を見つけ出し─
無益な対立は避けるべきです
親善のあかしに この2体のドロイドを贈ります
何だって？
2体ともよく働きます
おいR2 伝言が間違ってないか？
ご主人様 やつはジェダイなどではありません
きさまらと取り引きはしない
おしまいだ
あの飾りは気に入っている 手放すつもりはない
ソロは あのまま飾っておく
見ろ ソロ船長だ
凍ったままだよ
ルーク様はひどい方だ
私の仕事に満足しておられたのに
新入りどもか
お前は通訳ドロイドか？
私はC-3PO 人型…
"はい"か"いいえ"だ
はい
何ヶ国語 話せる？
言語として600万語 さらに…
前の通訳ドロイドがジャバ様の怒りを買い これから破壊するところだ
破壊する？
衛兵！
こいつは役立ちそうだ
制御ボルトをつけて─
ご主人様の謁見質へ連れて行け
R2 助けてー！
生意気なチビめ だが それも今のうちだ
セール･バージに乗せて─
そこでコキ使ってやる
もっと歌って踊れ
ウーキーを捕らえた 賞金をくれ
チューバッカ！
怪力のチューバッカも ついに捕まったか
はい ご主人様 わたくしめは ここに
高名なるジャバ様が25,000下さるそうだ
50,000欲しいと
お手やわらかに
50,000は高いとおっしゃってる
なぜなら熱爆弾を
持ってるからだ…と！
賞金稼ぎのカス野郎め 気に入った
クソ度胸がある上に機転もきく
35,000下さるそうだ
手を打つんだね
承知したそうです！
動かない方がいい カーボン凍結は解けたが─
凍結睡眠のショックが出てる
目が…
だんだん見えてくる
ここは？
ジャバの宮殿
君は？
あなたを愛してる者よ
レイア！
逃げるのよ
何だ？
あの笑い声は…
ジャバ 聞いてくれ
金を返しに来る途中だった
俺は悪くない
今さらもう遅い ソロ
昔は密輸品運びで役に立ったが
パンサのエサにしてやる
待て
連れて行け
金は3倍にして返す
バカなマネはやめろ！
女を連れて来い
こんな事して 仲間が黙ってないわ
それがどうした
ああ 見てられない
チューイ？
チューイなのか？
待て 見えないんだ
どうなってる？
ルークが？
まだヒヨッコだ 俺を助け出すなんて
ジェダイになっただって？
俺がちょっと寝てる間に 随分と誇大妄想を…
大丈夫だ
心配するな
ルーク･スカイウォーカーだな ジャバ様の言った通りだ
ジャバに話が
今すぐ取り次げ…！
今すぐ案内しよう
ご主人様想いだ
褒美がもらえるぞ
ルーク様が助けに来て下さった
ご主人様
ルーク･スカイウォーカー ジェダイの騎士です
誰が入れて良いと言った
話をさせろ
話をさせろと
精神力の弱いバカタレが
ジェダイの術で心を操られおって
ソロとウーキーを渡せ
俺にはお前の術は通用せんぞ 小僧
それでも
ソロと仲間達は連れて行く
お互いの利益のためだ 渡さなければ命は無い
俺の力を甘く見ない事だ
ルーク様 足元に…
ジェダイのヒヨッコめ 取り引きはせん
お前の死に様を見物してやる
ランコアだ！
ソロとウーキーを連れて来い
やつらにこの始末をつけさせてやる
ハン
ルーク！
大丈夫か？
またピンチだよ
まあね
助かるか？
ムリだね
マズいな
レイアは？
ここよ
高貴なるジャバ様は─
皆さんを直ちに処刑するそうです
良いね 早くしてくれ
デューン･シーへ運び─
カークーンの大穴に棲む サルラックに食わせると
面白そうだね
1000年以上かけて消化されるため─
腹の中で永遠に もがき苦しみます
やっぱりパスだな
後悔するぞ ジャバ
命取りになるぞ
目がだんだん治ってきた
目の前がぼんやりと明るくなってきた
何もないよ 僕の故郷だ
死ぬのが故郷でちょうど良かったな
ランドも来てる
必ず助けるよ
そりゃ頼もしい
お前もすぐに わしのとりこになる
あっ すみませ…
R2！ ここで何してる？
給仕なんかしてる場合じゃないだろ
僕らもきっと処刑される
のんきなやつだ
いけにえ達よ 閣下は立派に死ねとおおせだ
だが慈悲をこうなら─
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだ
3PO そのヌメヌメ野郎に言ってやれ
誰も慈悲なんか請わないとな
ジャバ！
もう一度だけ言う
解放しないと殺すぞ
処刑を始めろ
落とせ
慌てるな チューイ
落ちる！
チューイ 大丈夫か？
助けてくれ！ チューイ！
ランド！
ボバ･フェット？
ボバ･フェットだって？ どこだ？
ランド つかまれ！
届かない！
支えろ チューイ！
よし つかまれ！
つかまれ！ もう少しだ！
よし 落ち着けよ… 慌てるな チューイ
チューイ！
チューイ 銃を！
動くな ランド
見えるのか？
心配するな
もっと上だ！ もう少し！
チューイ 引っ張り上げろ！
行きましょう 逃げるのよ
目が！ R2 助けて！
早く！
こいつめ！
機関砲を！
デッキを狙え！
デッキだ！
R2 どこへ行けって？ 私はジャンプ機能なんか…
来るんだ！
引き揚げよう
出発だ
また後で会おう
急いで 皆が集まってるわ
了解
ルーク 助かったぜ
今回は俺がひとつ借りだな
ああ ダゴバへ行く
戻ると約束したんだ
…古い友達に
立つが良い 同志よ
デス･スターは予定通りに完成します
良くやった
感じるぞ 若きスカイウォーカーを
はい 陛下
辛抱しろ 向こうからお前を探しに来る
やってきたら私の元へ連れて来い
あの男は成長した
力を合わせなくては フォースの暗黒面に導く事は出来ん
おおせのままに
全て私の予言通り運んでおる
何て顔をしている
わしはそんなに老いたか？
いえ そんな事は…
そうとも…
わしは老いた
病も患っておる
ただの老いぼれじゃ
900歳にもなればしょぼくれもする そうじゃろう？
じき わしは眠りにつく そう─
永遠の眠りだ
そろそろじゃ
マスター･ヨーダ あなたが死ぬだなんて…
フォースがどんなに強くとも死は免れられん
わしの人生はもう黄昏時だ すぐに─
夜が来る
それが人生というものだ
フォースの定めなのじゃ
でも僕の修行は終わっていません
修行はもう良い 必要なものは身についたはずじゃ
では ジェダイに？
いや まだ大事な事がひとつ残っておる
ベイダーだ
ベイダーと対決せねばならん
その時 晴れてお前はジェダイとなれる
対決の日はそう遠くはないじゃろう
マスター･ヨーダ…
ベイダーは僕の父なのですか？
わしは休む…
邪魔せんでくれ
教えて下さい
お前の父親じゃ
あやつから聞いたのか？
はい…
予期せぬ事じゃった…
不幸な事だ
僕が真実を知った事が？
あの男と早く会いすぎた事がじゃ…
お前は修行の途中だった
お前には余りに重過ぎる真実だ
残念です…
良いか─
ジェダイの力の根源はフォースにある
だが気をつけるのじゃ 怒りや恐れが─
フォースの暗黒面へと お前を誘い込む
一度 暗黒面に足を踏み入れてしまうと─
その運命からは二度と逃れられん
ルーク
決して…
決して皇帝の力を見くびってはならん
父親と同じ苦しみを味わう事になるぞ
ルーク
わしが死んだら─
ジェダイはお前だけになる
お前の家系は 皆 フォースが強い
お前が学んだ事を伝えるのじゃ…
お前の他の…もう1人の…
スカイ…ウォーカーに…
僕には出来ないよ
1人じゃムリだ
ヨーダがついている
オビ=ワン！
なぜウソを？
ベイダーが父さんを殺したなんて
お前の父親は─
フォースの暗黒面に誘惑され─
アナキン･スカイウォーカーでは なくなってしまった
善人であるお前の父親は 心を破壊されたのだ
見方によっては 私の言った事は真実だ
見方によっては？
真実とは多くの面を持っているものだ
自分の見方によって変化する
アナキンは良き友だった
初めて会った時 すでに名パイロットだったが─
私は彼のフォースの強さに驚いた
ジェダイにしようと思った
…私がヨーダに教わったように
甘かった
彼には今でも善の心が？
人間というより機械だ 悪の道に堕ちた
僕には戦えない
運命からは逃れられん
もう一度ベイダーと対決するのだ
実の父親は殺せない
では すでに皇帝の勝ちだ
お前が最後の望みだった
ヨーダがもう1人いる と
お前の双子の妹の事だ
でも 妹なんて…
お前と妹が生まれた事は 父親には隠していた
皇帝から守るためだ
アナキンに子孫が出来れば 皇帝の脅威になる
お前の妹は誰にも知られる事無く 無事に生き延びた
レイアだ！
レイアが僕の妹なんだね？
よく見抜いた
だが 妹への思いは表に出すな
お前のやさしさに皇帝はつけ込んで来るぞ
おや 将軍にご出世かい？
ああ 誰かさんが 色々と吹聴してくれたおかげでね
俺を責めるなよ 攻撃隊長になるとは思わなかったさ
お前がやるか？
俺はそんな物好きじゃないからな
お前さんが適任だよ
敵の致命的なミスにより 我々の攻撃の時が来ました
ボサンのスパイからの情報により─
新しいデス･スターの位置が判明
しかも敵の攻撃システムは─
まだ完成していません
敵の艦隊も我々の捜索に出ており─
防御が手薄です
そして 最も重要な事実は─
皇帝自らが デス･スター内で─
指揮を執っているという事です
多くのボサンの仲間が 命と引き換えに得た情報です
アクバー提督 詳細を
デス･スターは森の月 エンドアの軌道上にある
敵の攻撃システムは未完成だが─
まだ強力な防御システムが残っている
強力な防御シールドが エンドアの地上から放射されているのだ
これを無力化せぬ限り攻撃は不可能だ
シールドを破壊したら 巡航艦で周囲を固め─
戦闘機隊で内部に突入し メイン反応炉を爆破する
カルリジアン将軍が攻撃隊長だ
頑張れよ
大変だぞ
メイディーン将軍
我々は帝国の小型シャトルを奪った
それに乗り込み 進入コードを使い─
エンドアに潜入 シールド発生機を爆破する
危険そうだ
誰がやるの？
ソロ将軍 潜入隊の準備は？
準備は出来てるんだが 乗組員が決まってない
大変な任務なんだぞ
1人 決まった
将軍 私も仲間に入れて
僕もだ！
なに？
いつか話すよ
ルーク
やあ ハン
チューイ
ワクワクなんてしないよ
待て
ファルコン号に乗っていけよ
頼りになるぜ 艦隊の中で一番速い
使わせてもらうよ
でも 安心しろ
カスリ傷ひとつ つけずに返す
いいな？
ああ
約束だぞ カスリ傷ひとつも
分かったから 行けよ
幸運を
お前も
いいか？
準備OK
帝国の船なんだ 狭いのは我慢しろ チューイ
ねえ 起きてるの？
ああ 二度と会えないような気がしてな…
さあ 将軍さん 行きましょ
ああ
チューイ 飛ばしてみろ
行くぞ
いいよ
また冒険だ
よし つかまってろ
陛下 ご用ですか？
エンドアの裏側へ全艦隊を移動させるのだ
命令があるまで そこで待機させておけ
サラスト付近に反乱軍が集結を
安ずるな
すぐに反乱軍は壊滅し 若きスカイウォーカーは 我らの手に落ちる
ここは もう良い
司令艦で命令を待て
はい 陛下
バレたら全速力で逃げろよ チューイ
船影を確認した そちらの船名を
こちらタイディリアム号だ シールドの解除を
タイディリアム号 シールド進入コードを送信しろ
送信する
変更してたら おしまいね
大丈夫 うまくいくさ
ベイダーがいる
神経質になるな ルーク
戦艦なら山ほどあるんだ
距離を取れ チューイ
それとなくだぞ
俺に聞くなよ いつも通りにやるんだよ
あのシャトルの行き先は？
タイディリアム号 行き先と積み荷は？
エンドアへの補給部品だ
コードは確認したのか？
古いコードですが問題ありません
僕がいる事に気付く
考えすぎだ
気楽に行こうぜ
止めますか？
いや 通してやれ あの船は私に任せろ
分かりました
通せ
通させない気だぜ チューイ
タイディリアム号 シールドを解除する
コースを維持せよ
ほら うまく行っただろ
簡単さ
やっぱり危険です
回り道する？
時間が無い
見つかったら終わりだ
チューイと俺で片付ける ここにいろ
音なんか立てて 気付かれるな
おい お前と一緒にするな
応援を呼べ！ 行くんだ！
さすがだね 来るんだ
こっちにも2人
待つんだ レイア
おい 待て！
急いで！ 妨害スイッチを 真中のだ
もっと近づいて
横につけて
君は前の1台を 僕は後ろをやる
ソロ将軍 誰か来ます
ルーク！
レイアは？
戻ってない？
一緒だと
途中で別れた
捜そう
そうしよう
3時に発生機の基地で落ち合おう
R2 スキャンしろ
ルーク様ご心配なく 我々にお任せ下さい
何がきれいな星だ
何するの！
乱暴しないわ
はいはい 動いちゃいけないのね
ここはどこなの？
力を貸して
おいで ここに座って
何もしないわ さあ
食べ物が欲しいのね？
良い子ね
おいで ほら
帽子よ
怖くないわ
弱虫さんね
どうしたの？
動くな！
来い！ 立つんだ！
基地へ連行しろ
イエッサー
おいで 行きましょ
司令艦に居ろと言ったはずだ
少数の反乱軍がエンドアに潜入しました
知っている
息子も一緒です
確かか？
息子の気配を感じました
妙だな 私は感じなかったぞ
邪念が混じったのではあるまいな ベイダー卿
はい 陛下
では お前は森の月へ行き 彼を待て
彼から私の所へ？
やって来る
父を思う心が やつの致命傷になる
やって来たら私の所へ連れて来い
おおせのままに
ルーク こっちだ！
ルーク様…
奥にも残骸が2つ
それと これも
R2のスキャンにも レイア姫の反応はありません
無事だと良いが
どうした チューイ？
何だよ チューイ
それか？
死んだ獣の肉だよ
チューイ 触るな！
お見事
さすがだな チューイ
いつも食い意地が張ってるからだ
のんきに構えてる場合じゃないぞ 早く抜け出すんだ
ハン ライトセイバーに届くか？
良し 待て
R2 そこは切らない方が…
落ちちゃうと…
おい 物騒なものを向けるな
おい！
ハン よせ 大丈夫だ
チューイ 逆らうな
頭が…
あらま
分かるのか？
もちろんです ルーク様
私が600万語ペラペラなのをお忘れ…
何て言ってる？
"ハロー"と
原始的な言語で不確かですが─
なんだか私を神様と 勘違いしているようです
それなら その神様とやらのご威光で 俺たちをお助けになったらどうだ？
ソロ将軍 それはちょっと
"ちょっと"？
神のまねごとはプログラム違反です
この野郎…
俺が悪かった
親友でね
嫌な予感が
何と言ってる？
ソロ将軍 怒らないで聞いて欲しいのですが…
あなたの丸焼きがメイン料理だそうです
レイア？
レイア
お姫様
私の友達なのよ
3PO 縄をほどくように言いなさい
お前のご威光も大した事ないな
3PO
命令を聞かないと祟りがあると言うんだ
しかしルーク様 祟りなど どうやって…
言うんだ
見ての通りです ルーク様 まるで耳を貸しません
うわー 何が！
下ろして！
誰か 誰か助けて！
ルーク様！ R2！
神よ…
助かったよ 3PO
私にあんな力があるとは
ああ R2 今から話すよ
どうしたんだ？
さあ
素晴らしい 仲間と認めてくれました
俺もうれしいよ
チビでも助けが 無いよりマシだろう チューイ
ありがとう
シールド発生機へ案内する と
よし 遠いのか？
聞けよ
食料もいる
武器も返せと
グズグズするな 時間が無いんだ
ルーク どうかしたの？
レイア…
君はお母さんの事 覚えてる？
少しだけ… 小さい時に死んじゃったから
何を覚えてる？
何となく… おぼろげだけど
話して
とてもきれいな人だった
優しくて… でも どこか悲しげで…
なぜ聞くの？
僕には母親の記憶がない
全く…
ルーク 何を悩んでるの？
ベイダーがいる …この森の月に
なぜ分かるの？
感じるんだ
僕を待ってる
彼も僕を感じてる
行かなきゃならないんだ
僕がここにいると みんなが危険だ
彼と対決する
なぜ？
僕の父親なんだ
あなたの？
他にも君に 話しておかなくてはならない事が
僕が死んだ時のために
何を言うの
あなたには 私には─ 私なんかには無い力を持ってるのよ
違うんだよ レイア 君にも同じ力があるんだ
今に君も使えるようになる
フォースの強い家系なんだ
父さんも…
僕も…
そして…
僕の妹も
そう
君だよ レイア
分かってた
ずっと…
そんな気が
なら なぜ彼と対決するか分かるはずだ
ダメよ！
逃げるのよ どこか遠くへ
向こうがあなたを感じるんだったら 逃げれば良いのよ
一緒に行けたら…
ダメだ
君は強い女性だろ
なぜ戦うの？
感じるんだ… 父さんには善の心がまだ残ってる
僕が父さんを救ってみせる
父さんを暗黒面から引き戻してみせる
やってみるよ
おい どうした？
何でもないわ ちょっとだけ1人にしておいて
何でもない？
隠さないで言えよ どうした？
言えない
ルークには言えても？
悪かった
抱きしめて
投降者です
きっと他にも仲間が
周囲の捜索許可をお願いします
武器はこれだけでした
よくやった 司令官
行ってよい
周囲を捜索し 仲間を捕らえるのだ
はい
皇帝がお待ちかねだ
ええ 父さん
真実を受け入れたか
あなたが以前は僕の父親 アナキン･スカイウォーカーだった事を
その名前は もう何の意味もない
それが父さんの本当の名前だ 忘れただけなんだ
あなたにもまだ善の心が残ってる
皇帝もそれを完全には消せなかった
だから僕を殺さなかった
あなたは今度も僕を皇帝に渡さないよ
新しいライトセーバーを作ったようだな
修行を終えたか
皇帝が予言した通り お前は強くなった
僕と帰ろう
オビ=ワンもお前と同じように 私を引き戻そうとした
暗黒面の力を知らぬから そう言うのだ
私は皇帝に逆らえん
暗黒面に入らなければ…
僕を殺す？
それがお前の運命ならばな
自分の心を見つめて 父さん あなたには出来ない
あなたは迷ってる 憎しみを解放して
今さら遅すぎるのだ 息子よ
皇帝がお前に フォースの真髄を見せてくれるだろう
今から皇帝がお前のマスターだ
僕の父さんは本当に死んだみたいだ
制御室の入り口は あの発着台の向こう側よ
警備が厳重だわ
心配するな
チューイと俺は もっと厳重な所に何度も潜入した
彼は何て？
秘密の入口を知っているそうです
提督 全機とも所定位置につきました
秒読み開始！
全機 攻撃座標を目指せ
心配するな 俺の友達が行ってるんだ
シールドは消えるよ
…でなきゃ 全滅だ
合図と同時に一斉に超空間へ突入せよ
了解 行くぞ
裏口か なるほど
見張りが少ない 簡単に行けるぞ
1人でも逃がしたら大変よ
今度こそ音を立てずにやる
ああ 大変です レイア姫…
静かに
あの毛皮のお仲間さんが勝手な行動を
マズいわ
とんだ奇襲だな
見ろ！ 捕まえるんだ！
"毛皮ボール"もなかなかやるね 残り たった1人だ
お前達はここに居ろ 俺達がやる
我々はここで待機する
よく来た 若きスカイウォーカーよ
待ちかねたぞ
それはもう不要だ
衛兵は下がれ
お前の修行を完全なものにしてやろう
その時 お前は私を"マスター"と呼ぶのだ
あなたは大きな勘違いをしている
僕は父さんのように変わったりしない
それはどうかな 若きジェダイよ
勘違いをしているのは お前の方だ
…多くの事をな
彼のライトセーバーです
ほう ジェダイの武器か
父親のに似ておる
父親を暗黒面から引き戻す事は出来んぞ
お前も同じ運命だ
それは違う
僕は死ぬ覚悟だ
…あなたを道連れにね
反乱軍の総攻撃の事を言っているのだろう
だが…
ここにいる限り お前の仲間は手も足も出ん
自信過剰は命取りになるぞ
お前は仲間を信じ過ぎだ
抵抗は無意味だ 息子よ
全ては私の思惑通り 事が運んでおる
森の月に居るお前の仲間は─
罠にはまる
反乱軍の艦隊もな
シールド発生機の場所を わざと流してやったのだ
だが同盟軍ごときに決して破壊などされぬ
我が軍の精鋭部隊が やつらを待ち構えておる
そう 仲間の艦隊が到着しても シールドはそのままだ
よし！ そこをどけ！
グズグズするな！
チューイ
ハン 急いで！ 艦隊が到着するわ
爆薬をよこせ！ ほら！ 早く！
大変だ！ 皆危ない！
待て！ 戻りなさい！
R2 離れるなよ
動くな！
反乱軍のクズどもめ
各隊 報告しろ
レッド中隊 準備良し
グレー中隊 準備良し
グリーン中隊 準備良し
戦闘翼を開け
フォースと共にあらん事を
なぜシールド解除の連絡が入らないんだ？
俺達の奇襲が…
バレた…？
攻撃中止だ！
シールドが消えてない
何も確認出来ませんが
反転だ！ 全機反転せよ！
回避しろ！
グリーン中隊 MV-7区へ
提督 47区に敵艦隊が！
これは罠だ！
敵機だ！
ものすごい数です！
もっと援護だ 巡航艦から攻撃をそらせ
了解
ここへ来て 自分の目で見るのだ
ここから同盟軍が 全滅する様を見届けるのだ
…愚かな反乱の結末をな
これが欲しいのだろう
違うか？
お前の心の中に憎悪が溢れて来ている
ジェダイの武器を取れ
そして使うが良い
私は丸腰だ
私を打ち倒せ
怒りに身を任せるのだ
お前は私のしもべとなりつつある
…刻一刻とな
なるもんか
逃げられぬぞ
運命なのだ
お前も父親と同じように─
今…
私のものとなる
よし 歩け！
ほら 行け！
おーい こっちだよ
ここまでおいで！
捕まえろ！
行くぞ
こっちだ
来るぞ
R2 本当に大丈夫なんだな？
止まれ！
動くな！
降参です
下がれ R2
コードが変わってるわ
R2は？
端末を
R2 どこ？
こっちにすぐ来て
行くのか？
でも どこへ？
おい待てR2 カッコつけてる場合じゃないぞ
戻って来い！
ウェッジ 頭上から3機！
レッド3 2 引き付けろ！
了解！
20度の方向から3機！
左に旋回しろ！ 隊長機をやる！
医療船が狙われてる
圧力 正常
スター･デストロイヤーは なぜ攻撃してこない？
攻撃配置完了しました
待機しろ
攻撃はしないのですか？
皇帝に何かお考えがあるようだ
見張るだけで良い
見ての通りだ 若き弟子よ…
お前の仲間はしくじったのだ
次はこの宇宙要塞の 恐るべき威力を見るが良い
いつでも良いぞ 司令官
撃て！
デス･スターが攻撃してきたぞ！
完成してたのか！
本部 こちらゴールドリーダー
全機 撤退準備
もうチャンスは無いですよ 提督
仕方あるまい カルリジアン将軍
あのパワーではひとたまりも無い
ハンがシールドを解除してくれるはずです もうしばらく待ちましょう
今行きます
こっちだ！
R2 急ぐんだ
神よ
カッコつけるからだよ
そうか ショートさせる手があったか
援護するわ
良し！出来るだけ接近しろ！
敵の死角に潜りこむんだ
長くは持ちこたえられんぞ
デス･スターと戦うよりマシです
何機か道連れに出来る
爆発するぞ！
やられた！
お前達の負けだ
エンドアに居る仲間達も 生き延びる事は無い
逃げ道は無いぞ
私の若き弟子よ
同盟軍は滅びる
お前の仲間も
良いぞ…
お前の怒りを感じる
私は無防備だ
武器を取れ
憎しみの限り私を打ち倒せ
さすれば暗黒面へと踏み入る事が出来る
見ろ！
片付けろ！
これだな
開けるぞ！
ああ レイア姫 大丈夫ですか？
見せてみろ
平気よ
止まれ！
しまった！
動くな！
愛してる
分かってるわ
手を上げろ！
立て！
下がってろ
チューイ！
降りて来い！ レイアがケガを…
いや 待て
考えがある
良いぞ
敵意をパワーとして利用するのだ
憎しみに身を任せろ
オビ=ワンに良く仕込まれたな
父さんとは戦わない
防御を怠るな
…愚か者が！
心が乱れてるよ
善の心が出てきてる
…葛藤してるんだ
乱れなど無い
前も僕を殺せなかった
今度も 僕を殺せるとは思えない
暗黒面の力を侮るな
戦わないのなら お前は死ぬまでだ
良いぞ もっとだ
ポイント06に敵機発見
任せてくれ ゴールドリーダー
良いぞ レッド2
敵のド真ん中だ
頼むぜ ハン がっかりさせるなよ
司令官 敵は森の中へ逃げました
追跡のための援軍を
3個分隊を出せ
裏口を開けろ
イエッサー
もうひとつくれ
いつまでも隠れてはいられんぞ ルーク
僕は戦わない
暗黒面に身を投じろ
それが仲間を救う唯一の方法だ
そう お前の心は手に取るように分かる
仲間を思う気持ちが強い
特に…
妹…だと？
そうか…
双子の妹が居たのか
心が乱れたおかげで分かったぞ
オビ=ワンめ 私から娘を隠していたか
だがこれで そのもくろみも消えた
お前が暗黒面に入らぬと言うのなら─
妹を引きずり込むまでだ
やめろー！！
良いぞ！
憎悪がお前に力を与えたのだ
さあ 自分の運命に従うが良い…
父の後を継ぎ 私のしもべとなるのだ！
イヤだ
絶対に暗黒面になんて入らない
あなたの負けだ
僕はジェダイだ
…父が以前そうだったように
良かろう
…ジェダイめ
走れ！
離れるんだ！
シールドが消えた！
メイン反応炉への攻撃を開始しろ
了解
レッド中隊 ゴールド中隊 全機 俺に続け
アイツらならやってくれるって言ったろ
どうしても味方にならぬと言うのなら
お前には死んでもらおう
愚かな若造め…
死ななくては 分からぬとは
お前ごときの技など 暗黒面の力の前では まるで通用せんぞ
愚かな振る舞いの代償は高くつくぞ
父さん お願い！
助けて！
若きスカイウォーカーよ
お前は死ぬのだ
突入する
覚悟しろよ
エネルギー波の最も強い所を狙え
そこがメイン反応炉だ
一列になれ
狭いぞ ぶつかるなよ
君らは反転しろ
敵機を引きつけるんだ
了解 ゴールドリーダー
きわどかった
時間を稼ぐんだ
スーパー･スター･デストロイヤーを 集中攻撃しろ
ブリッジの防御シールドが消失しました
前方へ集中砲火 一機も通すな
集中砲火だ！
手遅れです！
ルーク このマスクを外してくれ…
でも 死んじゃうよ
どのみち助からん…
せめて 一度だけ─
直接この目で お前の顔を見させてくれ…
さあ
行け… 我が息子よ
私は置いて行くのだ
イヤだ 一緒に連れて行くよ
置いては行けない 父さんを救うんだ
もう救ってもらった ルーク…
お前は正しかった
私が間違っていた…
妹にも─
そう言ってやれ…
父さん…
置いて行けないよ
ここか！
良し ウェッジ 北側の塔にある制御装置を狙え
了解 ゴールドリーダー
すでに目標に接近中
デス･スターから離脱しろ
やった！
ルークなら大丈夫さ
生きてるわ…
感じるの
愛してるな
だろ？
ええ
そうか…
分かった
気にするな
もう俺は君たちの邪魔はしない
そんなんじゃないわ
彼は私の兄よ